Friday, September 23, 2005

Specforce

Hru u nás distribuuje společnost Cenega, která se rozhodla hru počeštit. Opět jsou přeložené pouze titulky, dabing zůstává původní. Překlad je nicméně kostrbatý a občas i nepřesný. Například hned v menu vás zarazí, že „prohodit tlačítka myši“ ve skutečnosti invertuje Y osu myši. Nějaké ty nepřesnosti v překladu se dají opustit, občas narazíte na špatný pád a podobně, ale nejedná se o žádné závažné chyby, kvůli kterým byste bez znalosti angličtiny hru nedohráli.
Příběhové klišé
Příběh hry je tuctový. Lidstvo osídlilo okolní galaxie a vy jste v kůži Bolta Logana na jedné průzkumné misi. Vaše plavidlo ovšem sestřelí teroristé, kteří disponují kvalitnější likvidační technikou a vám nezbývá nic jiného, než boj o svůj život. Samozřejmě se dozvíte o nepěkných praktikách uvnitř armády, do které patříte a další podobné věci.
Přes pole, přes řeky…
Jak se již dalo z předchozího odstavce vytušit, vaším úkolem bude zlikvidovat téměř vše živé na mapě. Výjimku tvoří pouze vaši spoluhráči. Pokud se neudržíte a přidáte jim zátěž vašeho olova, mise končí. To samé platí, pokud se vzdálíte od své skupiny. Napřed budete upozorněni a poté "Mission Failed" a load posledního savu.
Jak jsem již nastínil, hra se odehrává v jiné vesmírné galaxii. To dává tvůrcům celkem volnou uzdu co se vytváření herního světa týká. Vše ovšem připomíná zničenou krajinu na Zemi (=Severní Čechy). V misích postupně navštívíte lesy, pralesy, různé houštiny a základny, které jsou opravdu odpudivé.